Between Text and Image; Updating Research in Screen Translation (Benjamins Translation Library)

Description

Over the past decade interest in research on screen translation has increased sharply while at the same time fast moving technological breakthroughs are continually modifying and renewing both products and well-established methods of linguistic mediation. Thus, as more scholars choose to devote their energies to investigating this multi-faceted field, there is an ever-growing need to map out where the discipline stands and where it is going in terms of research.
This book sets out to establish the state of the art of this ever expanding field and at the same time to underscore the work of scholars following new paths of investigation both in terms of innovative linguistic mediations being examined and pioneering experimental design.
The volume includes descriptions of sophisticated electronic databases and corpora of audiovisual products for the big and small screen, and the rationale behind them, e.g. how they are created and programmed for querying; technical limitations; homogeneity in querying languages. Furthermore, Between Text and Image also includes a number of cutting edge studies in audience perception of audiovisual products, i.e. empirically based viewer centred studies which are still rare yet essential if we wish to gain a thorough understanding of the field.
Finally, the volume does not fail to ignore examples of original research carried out from both a traditional linguistic viewpoint and from a more cultural perspective.

Disclaimer:
Contents of this page are indexed from the Internet. All actions are under your responsability. Email us to report illegal contents or external links and we'll remove them immediately.

Please check the description for download links if any or do a search to find alternative books.

Can't Download?
Please search mirrors if you can't find download links for "Between Text and Image; Updating Research in Screen Translation (Benjamins Translation Library)" in "Description" and someone else may update the links. Check the comments when back to find any updates.

Search Mirrors
Maybe some mirror pages will be helpful, search this book at top of this page or click here to find more info.

1. Ebooks list page : 3397
2. Jewish Translation History: A Bibliography of Bibliographies and Studies (Benjamins Translation Library, 44)
3. Topics in Language Resources for Translation and Localisation (Benjamins Translation Library)
4. Functional Approaches to Culture And Translation: Selected Papers by Jose Lambert (Benjamins Translation Library, V. 69)
5. Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen
6. Time-Sharing on Stage: Drama Translation in Theatre & Society (Topics in Translation 17)
7. Cultural Encounters in Translation from Arabic (Topics In Translation)
8. The Translator's Invisibility: A History of Translation (Translation Studies)
9. [request_ebook] Thinking Spanish Translation: A Course in Translation Method, Spanish to English
10. Parmenides of Elea: A Verse Translation with Interpretative Essays and Commentary to the Text
11. Expounding the Mathematical Seed. Vol. 1: The Translation: A Translation of Bhaskara I on the Mathematical Chapter of the Aryab
12. Thinking German Translation: A Course in Translation Method German to English
13. Multi Media Translation: Concepts, Practices and Research
14. [share_ebook] The Seeker's Glossary of Buddhism
15. ON TRANSLATION
16. The Art of War: The Denma Translation